YouTube's ToS prohibits websites from overlaying anything on top of embedded videos.
However, as a user, you are welcome to drag the captions wherever you want.
You should only have to do it once. Its position will be saved.
On mobile, dragging left and right affects the vertical position, in case dragging up and down interferes with native scrolling.
